V​/​A - Entre Tiempo Y Espacio (TTR013)

by Tropical Twista Records

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

about

Tempo e Espaço: duas dimensões relativas e profundamente entrelaçadas.

Em sua teoria revolucionária da relatividade, Einstein propôs que estas duas dimensões são inerentemente relacionadas e constituem um continuum de espaço-tempo. Séculos antes dele, os Incas tinham uma ideia semelhante: eles acreditavam que Tempo e Espaço tinham o mesmo significado (Pacha), que se funde em Pachamama, nossa Mãe Cósmica e doadora da vida e fertilidade.

A América Latina se une e mostra uma nova cena musical, forte, independente, interligada e conectada, quebrando barreiras geográficas, criando novos caminhos e novas conexões.
É com essa ideia que a Tropical Twista lança sua terceira compilação: uma viagem entre o tempo e espaço pela América Latina, permeando sua cultura, ancestralidade, identidade, história e a forma de ver o mundo através da música - um resgate e ao mesmo tempo uma visão sobre o continente Latino-Americano.

Inspirada por este conceito universal, esta compilação apresenta 23 artistas de toda a América, onde cada um oferece uma exploração requintada dos mistérios de tempo e espaço.

"Quando o mundo, se fez mundo
era um corpo em formação
os rios, se fizeram veias
correndo sem direção
de repente, uma guitarra
um povo cantando o chão
e o campo se fez poesia
e a terra se fez canção
e alguém gritou, viva América!
O mundo tem coração...."

Os Serranos - América Coração

Español

El tiempo y el espacio: dos dimensiones que están profundamente entrelazadas.

En su teoría revolucionaria de la relatividad, Einstein propuso que estas dos dimensiones están intrínsecamente relacionadas y constituyen un continuo de espacio-tiempo. Siglos antes que él, los Incas tenían una visión similar.

Ellos creían que el tiempo y el espacio se unifican en el concepto del Pacha, el cual se encarna en la Pachamama, nuestra Madre Cósmica, la proveedora de la vida y la fertilidad. Estas ideas inspiran la tercera compilación de Tropical Twista: Entre Tiempo y Espacio. El álbum cuenta con 23 artistas de toda América Latina, los cuales se embarcan en un viaje a través de la trama del espacio-tiempo, donde exploran una multiplicidad de culturas, ascendencias, identidades, historias y cosmologías.

En su conjunto, el álbum refleja una América Latina que esta unida en una nueva escena musical, que es fuerte, independiente, trasciende barreras geográficas y cultiva constantemente nuevas conexiones.

English:

Time and space: two dimensions that are deeply intertwined.

In his groundbreaking theory of relativity, Einstein proposed that these two dimensions are inherently related and constitute a continuum of space-time. Centuries before him, the Incas had a similar idea.

They believed time and space referred to the same concept (Pacha), embodied in the figure of Pachamama, our Cosmic Mother, the provider of life and fertility. These insights inspire the third compilation album of Tropical Twista: Between Time and Space. The album features 23 artists from all over Latin America exploring these ideas through a journey between time and space.

Each artist provides a unique outlook into the continent’s diverse cultures, ancestry, identity, history, and cosmology. As a whole, the album offers an exquisite journey into the mysteries of time and space and reflects a Latin America that is united through a new musical scene that is strong, independent, transcending geographical barriers, and creating new connections.

credits

released July 28, 2016

Compiled by: Felipe MD

Masters : Andreh Torres @ RDStudio, Brasil

Cover Art: BR&BR

Thanks to: ZZK Records, Regional Label, Fertil Discos, Frente Bolivarista, Random Collective, Sonido Trópico, Caballito, Sounds and Colours Magazine, Cassette Blog and all friends of Latin America

Special thanks to: Tugce Kurtis and Santiago Ferreira for all love and friendship

tags

license

all rights reserved

about

Tropical Twista Records São Paulo, Brazil

Independent Electronic Music Label from São Paulo, Brasil.

Follow us in Soundclolud: /tropicatwistarecords

And in Facebook: /tropicaltwistarecords

contact / help

Contact Tropical Twista Records

Streaming and
Download help

Redeem code